{"id":21809,"date":"2026-02-10T14:09:36","date_gmt":"2026-02-10T20:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/?p=21809"},"modified":"2026-02-10T14:18:04","modified_gmt":"2026-02-10T20:18:04","slug":"planifier-un-voyage-de-surf-meilleurs-endroits-pres-de-puerto-escondidos-top-breaks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/blog\/beachfront-rentals\/planning-a-surf-trip-best-places-near-puerto-escondidos-top-breaks\/","title":{"rendered":"Planification d'un s\u00e9jour de surf : les meilleurs endroits pr\u00e8s des meilleurs spots de Puerto Escondido"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Puerto Escondido has earned its legendary reputation as the “Mexican Pipeline,” drawing surfers from around the globe to experience some of the most powerful and consistent waves on the Pacific coast. Whether you’re an advanced rider seeking massive barrels or a beginner learning to pop up for the first time, finding the perfect accommodation near your ideal surf break transforms a good trip into an unforgettable adventure. This comprehensive guide explores the best places to stay near Puerto Escondido’s world-class surf spots, helping you maximize your time in the water while enjoying the vibrant coastal culture that makes this Oaxacan paradise truly special.<\/p>\n<\/header>\n

\n

Understanding Puerto Escondido’s Surf Break Geography<\/h2>\n

Puerto Escondido’s coastline stretches approximately 30 kilometers, offering diverse surf breaks that cater to every skill level. According to the World Surf League<\/a>, this destination ranks among the top big-wave locations globally, with consistent year-round swells that attract professional competitions and recreational surfers alike. The main surf zones cluster around three primary areas, each with distinct wave characteristics, crowd dynamics, and accommodation options.<\/p>\n

La l\u00e9gendaire plage de Zicatela est le point d'ancrage de la zone de surf centrale, produisant les puissants beach breaks qui ont fait la renomm\u00e9e de Puerto Escondido. Juste au sud, La Punta offre un beach break de gauche plus tol\u00e9rant, id\u00e9al pour les surfeurs de niveau interm\u00e9diaire. Plus \u00e0 l'ouest, la crique prot\u00e9g\u00e9e de Carrizalillo offre des conditions d'apprentissage parfaites pour les d\u00e9butants. Comprendre la situation g\u00e9ographique de chaque spot vous aidera \u00e0 choisir un h\u00e9bergement qui minimise le temps de trajet et maximise les sessions dans des conditions id\u00e9ales.<\/p>\n

Beyond these primary spots, secondary breaks like Marinero, Playa Coral, and Bacocho round out the surf offerings, ensuring you’ll find rideable waves regardless of swell direction, size, or your skill progression during the trip. The proximity of these varied breaks within a compact area makes Puerto Escondido uniquely suited for surf-focused vacation planning.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Rester pr\u00e8s de Zicatela : Le pipeline mexicain<\/h2>\n

Zicatela Beach remains the crown jewel of Puerto Escondido’s surf scene, producing world-class barrels that challenge even the most experienced riders. The Vacation Rental Management Association<\/a> reports increasing demand for surf-focused accommodations along this iconic stretch, with properties offering dedicated board storage, wetsuit drying areas, and easy beach access commanding premium bookings during peak swell season from May through August.<\/p>\n

Pourquoi choisir l'h\u00e9bergement \u00e0 Zicatela<\/h3>\n

Staying directly on or near Zicatela places you steps away from one of the world’s most powerful beach breaks. The convenience factor cannot be overstated\u2014imagine rolling out of bed, grabbing your board, and paddling out within minutes. This proximity becomes especially valuable during prime morning sessions when offshore winds create glassy conditions before midday sea breezes stir things up.<\/p>\n

Le quartier de Zicatela a \u00e9volu\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour r\u00e9pondre aux besoins des surfeurs, cr\u00e9ant tout un \u00e9cosyst\u00e8me autour de la pratique de la planche \u00e0 voile. Des magasins de surf bordent la voie pi\u00e9tonne et proposent des locations de planches, des r\u00e9parations et du mat\u00e9riel dernier cri. De nombreuses \u00e9coles de surf fonctionnent ici pour ceux qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leur technique ou \u00e0 naviguer en toute s\u00e9curit\u00e9 dans les conditions extr\u00eames. Les clubs de plage et les restaurants offrent des lieux de r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s la session, o\u00f9 vous pouvez vous ravitailler tout en regardant les s\u00e9ries de l'apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type d'h\u00e9bergement<\/th>\nMeilleur pour<\/th>\nCaract\u00e9ristiques principales<\/th>\nAcc\u00e8s aux ondes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Villas en bord de mer<\/td>\nSurfeurs exp\u00e9riment\u00e9s, groupes<\/td>\nRangement priv\u00e9 des planches, vue sur l'oc\u00e9an, cuisines compl\u00e8tes<\/td>\nAcc\u00e8s direct \u00e0 la plage, \u00e0 2 minutes \u00e0 pied des pauses<\/td>\n<\/tr>\n
Appartements de moyenne gamme<\/td>\nSurfeurs interm\u00e9diaires, couples<\/td>\nPiscines communes, supports de planches, douches ext\u00e9rieures<\/td>\n5 minutes \u00e0 pied de la ligne principale<\/td>\n<\/tr>\n
Surf Hostels<\/td>\nVoyageurs \u00e0 petit budget, surfeurs solitaires<\/td>\nAmbiance sociale, petit-d\u00e9jeuner inclus, location de mat\u00e9riel<\/td>\n10 minutes \u00e0 pied du pic de Zicatela<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f4tels-boutiques<\/td>\nLes surfeurs \u00e0 l'aise<\/td>\nPiscines, restaurants, cours de yoga<\/td>\n3-7 minutes de marche vers diff\u00e9rents sommets<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Zones du quartier Zicatela<\/h3>\n

Le tron\u00e7on de 3,5 kilom\u00e8tres de Zicatela se divise en plusieurs sections distinctes, chacune offrant des caract\u00e9ristiques de vagues et des h\u00e9bergements diff\u00e9rents. L'extr\u00e9mit\u00e9 nord, pr\u00e8s de Marinero, offre des conditions un peu plus douces lorsque la Zicatela proprement dite atteint son maximum, ce qui en fait une zone adapt\u00e9e aux h\u00e9bergements destin\u00e9s aux interm\u00e9diaires en progression. La zone de comp\u00e9tition centrale accueille les barils les plus lourds et les lineups les plus fr\u00e9quent\u00e9s, entour\u00e9s de bars, de restaurants et de lieux de vie nocturne tr\u00e8s anim\u00e9s.<\/p>\n

La partie sud vers Punta Zicatela maintient un surf puissant avec moins de foule, attirant les surfeurs \u00e0 la recherche de vagues de qualit\u00e9 sans avoir \u00e0 se battre pour chaque set. Consultez les locations de vacances<\/a> dans les diff\u00e9rentes zones de Zicatela pour trouver des propri\u00e9t\u00e9s correspondant \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences en termes d'affluence et d'intensit\u00e9 des vagues.<\/p>\n

Quand Zicatela est le plus efficace<\/h3>\n

La saison des pics de houle s'\u00e9tend de mai \u00e0 ao\u00fbt, lorsque les houles constantes du sud et du sud-ouest produisent des s\u00e9ries de vagues au-dessus ou au-dessous de la t\u00eate. Pendant ces mois, Zicatela se transforme en un terrain d'essai de grosses vagues r\u00e9serv\u00e9 aux surfeurs avanc\u00e9s et experts. Les premiers matins offrent les conditions les plus propres avec des vents d'est offshore qui cr\u00e9ent des barrels parfaitement pr\u00e9par\u00e9s avant que les brises de mer ne se l\u00e8vent vers midi.<\/p>\n

Les mois d'hiver (de novembre \u00e0 avril) apportent un surf plus variable mais g\u00e9n\u00e9ralement plus petit, avec des journ\u00e9es de pompage occasionnelles m\u00e9lang\u00e9es \u00e0 des p\u00e9riodes plus douces. Cette saison interm\u00e9diaire attire les surfeurs de niveau interm\u00e9diaire qui cherchent \u00e0 progresser sur des vagues puissantes mais pas \u00e9crasantes, tout en offrant une meilleure disponibilit\u00e9 d'h\u00e9bergement et une ambiance plus d\u00e9tendue dans tout le quartier.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"Plage\n <\/div>\n
\n

Louez votre propri\u00e9t\u00e9 avec Vacation Puerto Escondido<\/h2>\n

Rejoignez notre plateforme pour des r\u00e9servations directes, sans frais de commission, et des transactions s\u00e9curis\u00e9es. Trouvez l'escapade parfaite en bord de mer ou inscrivez votre propri\u00e9t\u00e9 avec des h\u00f4tes v\u00e9rifi\u00e9s et des prix transparents.<\/p>\n

\n
\n Explorer les listes<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>
\n
\n Inscrivez votre bien<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

La Punta: The Intermediate Surfer’s Paradise<\/h2>\n

At the southern end of Zicatela Beach, La Punta creates a distinct surf zone where rocky headlands refract raw Pacific swells into a user-friendly left-hand point break. This neighborhood has exploded in popularity over recent years, developing from a quiet local spot into Puerto Escondido’s most dynamic surf community. The waves here remain challenging enough to satisfy experienced surfers while offering progression opportunities for intermediates not quite ready for Zicatela’s powerful shore pound.<\/p>\n

Caract\u00e9ristiques de la vague de La Punta<\/h3>\n

The point break at La Punta delivers long, peeling lefts that section beautifully from the rocks down the beach. Unlike Zicatela’s unpredictable peaks and heavy barrels, La Punta offers more predictable takeoff zones and ride-able shoulders that allow surfers to work on turns, speed generation, and barrel positioning without the consequences of Zicatela’s powerful closeouts. The rocky bottom requires awareness, but the consistent wave quality rewards those willing to navigate around them.<\/p>\n

Lorsque Zicatela est balay\u00e9e par les vents de terre de l'apr\u00e8s-midi, La Punta maintient souvent des conditions plus propres gr\u00e2ce \u00e0 sa position prot\u00e9g\u00e9e. Le promontoire absorbe une partie de l'\u00e9nergie de la houle tout en cr\u00e9ant des zones offshore qui se maintiennent mieux tout au long de la journ\u00e9e. La Punta est donc particuli\u00e8rement int\u00e9ressante pour maximiser le temps de surf lorsque les vents sont variables.<\/p>\n

Le mode de vie \u00e0 La Punta<\/h3>\n

Au-del\u00e0 des vagues, La Punta a d\u00e9velopp\u00e9 une culture de plage boh\u00e8me qui rivalise avec des destinations comme Tulum, tout en conservant un caract\u00e8re mexicain authentique. Le quartier compte une concentration impressionnante de restaurants de qualit\u00e9, qui servent de tout, de la cuisine traditionnelle de Oaxaca aux plats internationaux de fusion. Les caf\u00e9s en bord de mer sont des lieux de r\u00e9cup\u00e9ration id\u00e9aux apr\u00e8s le surf, avec du caf\u00e9 frais, des bols d'a\u00e7ai et du WiFi pour les nomades num\u00e9riques qui doivent concilier le travail et les vagues.<\/p>\n

Sunset sessions at La Punta have become legendary, with surfers, locals, and travelers gathering to watch the sun sink into the Pacific while reflecting on the day’s waves. The community vibe here feels welcoming and inclusive, making it easy to connect with other surf travelers and local wave riders. For those seeking affordable vacation rentals in La Punta<\/a>, numerous options blend into this vibrant neighborhood culture.<\/p>\n

Avantages de l'h\u00e9bergement \u00e0 La Punta<\/h3>\n

Staying in La Punta provides several strategic advantages for surf-focused trips. First, you gain easy access to both the La Punta point break and Zicatela’s beach breaks, offering flexibility based on daily conditions and your skill progression. Second, the neighborhood’s compact walkability means restaurants, cafes, yoga studios, and surf shops sit within easy strolling distance. Third, the strong WiFi infrastructure throughout La Punta accommodations makes it ideal for digital nomads who need reliable connectivity between surf sessions.<\/p>\n

Les options de location vont des maisons de surf bon march\u00e9 avec des chambres partag\u00e9es aux villas haut de gamme en bord de mer avec piscine priv\u00e9e. De nombreux \u00e9tablissements s'adressent tout particuli\u00e8rement aux surfeurs en leur proposant des services tels que le stockage s\u00e9curis\u00e9 des planches, des douches ext\u00e9rieures pour les planches de surf, des stations de fartage dans des zones ombrag\u00e9es et des relations avec des guides de surf locaux qui connaissent la dynamique des lignes de surf et peuvent aider les visiteurs \u00e0 s'orienter dans la localit\u00e9 les jours de grande affluence.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Carrizalillo : Apprendre et progresser au paradis<\/h2>\n

Nich\u00e9e dans une crique en forme de fer \u00e0 cheval, \u00e0 environ 10 minutes du centre de Puerto Escondido, Playa Carrizalillo offre quelque chose de rare dans cette puissante zone de surf : des vagues v\u00e9ritablement adapt\u00e9es aux d\u00e9butants dans un cadre spectaculaire. La baie prot\u00e9g\u00e9e se caract\u00e9rise par un sable doux et dor\u00e9, des palmiers qui se balancent et des cassures douces qui se jettent dans le centre depuis les deux promontoires, cr\u00e9ant des conditions id\u00e9ales pour les surfeurs d\u00e9butants et ceux qui passent d'un niveau d\u00e9butant \u00e0 un niveau interm\u00e9diaire.<\/p>\n

Pourquoi Carrizalillo travaille pour l'apprentissage<\/h3>\n

The cove’s natural geography creates wave conditions perfect for skill development. Southwest swells refract around the headlands, losing much of their raw power while maintaining organized shape. The result is waist-to-chest high rollers with soft shoulders that allow beginners to practice popup timing, balance, and basic turning without facing the intimidating power of open-ocean beach breaks.<\/p>\n

Plusieurs \u00e9coles de surf op\u00e8rent \u00e0 Carrizalillo, avec des instructeurs qui connaissent les conditions locales et savent comment placer les \u00e9l\u00e8ves en toute s\u00e9curit\u00e9 pour qu'ils r\u00e9ussissent au mieux. Le cadre prot\u00e9g\u00e9 minimise les courants et les mar\u00e9es qui compliquent l'apprentissage sur les plages plus expos\u00e9es. La taille compacte de la baie permet \u00e9galement aux instructeurs d'assurer une surveillance \u00e9troite pendant que les \u00e9l\u00e8ves pagaient et attrapent leurs premi\u00e8res vagues.<\/p>\n

L'exp\u00e9rience Carrizalillo<\/h3>\n

Pour acc\u00e9der \u00e0 Carrizalillo, il faut descendre un escalier abrupt depuis le parking situ\u00e9 au sommet de la falaise - environ 150 marches qui deviennent un v\u00e9ritable entra\u00eenement apr\u00e8s plusieurs sessions de surf. Cependant, cette barri\u00e8re \u00e0 l'entr\u00e9e permet de g\u00e9rer les foules par rapport aux plages facilement accessibles, et la vue depuis l'escalier r\u00e9v\u00e8le une beaut\u00e9 \u00e9poustouflante qui vaut la peine d'\u00eatre descendue.<\/p>\n

La plage compte plusieurs restaurants \u00e0 palapa qui servent des fruits de mer frais, des boissons fra\u00eeches et des en-cas classiques. La location de planches de surf s'effectue directement sur le sable, avec des planches en mousse id\u00e9ales pour les d\u00e9butants et des shortboards performants pour les surfeurs exp\u00e9riment\u00e9s \u00e0 la recherche de sessions amusantes et douces. L'atmosph\u00e8re d\u00e9tendue encourage la progression sans pression, ce qui fait de Carrizalillo un endroit id\u00e9al pour prendre confiance en soi avant de s'attaquer \u00e0 des endroits plus difficiles.<\/p>\n

H\u00e9bergements pr\u00e8s de Carrizalillo<\/h3>\n

Les quartiers de Rinconada et Bacocho, situ\u00e9s au sommet des falaises, surplombent Carrizalillo et proposent des locations de vacances et des h\u00f4tels offrant une vue spectaculaire sur l'oc\u00e9an. De nombreux \u00e9tablissements disposent de terrasses ou de balcons priv\u00e9s o\u00f9 vous pouvez v\u00e9rifier les conditions avant de descendre les escaliers, et certains offrent un acc\u00e8s direct aux escaliers de la plage depuis leur terrain.<\/p>\n

S\u00e9journer pr\u00e8s de Carrizalillo convient particuli\u00e8rement bien aux familles avec enfants, aux groupes mixtes comprenant des non-surfeurs et aux surfeurs de niveau interm\u00e9diaire qui souhaitent des sessions tranquilles entrecoup\u00e9es de tentatives sur des breaks plus puissants. Le quartier est plus calme et plus r\u00e9sidentiel que l'atmosph\u00e8re de f\u00eate qui r\u00e8gne le long de Zicatela, ce qui pla\u00eet aux voyageurs qui cherchent \u00e0 se d\u00e9tendre en m\u00eame temps qu'ils progressent en surf. Consultez les options de location de vacances en famille<\/a> qui combinent l'acc\u00e8s au surf et des \u00e9quipements adapt\u00e9s aux familles.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Zones de surf secondaires : Perles cach\u00e9es et options de sauvegarde<\/h2>\n

Outre les principaux spots de Zicatela, La Punta et Carrizalillo, Puerto Escondido offre plusieurs zones de surf secondaires qui constituent d'excellentes alternatives lorsque les conditions sont favorables ou que vous souhaitez \u00e9chapper \u00e0 la foule. Comprendre ces options de secours et se positionner pour y acc\u00e9der \u00e9largit consid\u00e9rablement les possibilit\u00e9s de votre voyage de surf.<\/p>\n

Playa Marinero<\/h3>\n

Situated between central Puerto Escondido and Zicatela, Marinero produces waves suitable for various skill levels depending on swell size and direction. On smaller days, the beach break here offers gentle learning conditions similar to Carrizalillo but with easier access\u2014no stairs required. When swells pick up, more experienced surfers find rippable peaks without Zicatela’s overwhelming power.<\/p>\n

Several surf schools base their operations at Marinero, making it another excellent option for lessons and rentals. The beach features numerous restaurants and amenities along the beachfront road, and accommodations in this area provide easy walking access to both Marinero’s waves and the tourist infrastructure of El Adoqu\u00edn.<\/p>\n

Playa Bacocho<\/h3>\n

\u00c0 l'ouest de Carrizalillo, Bacocho s'\u00e9tend comme une longue plage relativement peu d\u00e9velopp\u00e9e avec des vagues r\u00e9guli\u00e8res. Les bancs de sable souples cr\u00e9ent des vagues de la taille \u00e0 la poitrine, id\u00e9ales pour les d\u00e9butants et les interm\u00e9diaires, avec des s\u00e9ries occasionnelles plus importantes qui constituent un d\u00e9fi pour les surfeurs plus exp\u00e9riment\u00e9s. Le large rivage et la faible affluence rendent Bacocho particuli\u00e8rement attrayant pour ceux qui veulent de l'espace dans la file d'attente.<\/p>\n

Pendant les mois d'\u00e9t\u00e9, Bacocho devient une importante zone de nidification des tortues de mer. Des groupes de protection de la nature effectuent des patrouilles nocturnes et offrent la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 la remise en libert\u00e9 des tortues. S\u00e9journer dans la r\u00e9gion de Bacocho permet de combiner l'acc\u00e8s au surf avec des exp\u00e9riences d'\u00e9cotourisme et une atmosph\u00e8re de plage plus calme et plus isol\u00e9e. Pour les amateurs de surf \u00e0 la recherche de multiples options, explorez les endroits o\u00f9 les surfeurs professionnels s\u00e9journent et surfent<\/a> pour comprendre comment les surfeurs exp\u00e9riment\u00e9s se positionnent pour obtenir une vari\u00e9t\u00e9 maximale de vagues.<\/p>\n

Playa Coral<\/h3>\n

Inside Puerto Escondido’s main bay, Playa Coral works as a reef break offering quick, chest-high peaks with occasional barrel sections. The coral and rock bottom requires careful navigation, but intermediate surfers appreciate the consistent, punchy waves that break both directions. This spot works best at mid-tide with southwest swells and light easterly winds.<\/p>\n

Coral constitue une excellente alternative lorsque les autres plages sont balay\u00e9es par des vents de terre ou des houles irr\u00e9guli\u00e8res. La position prot\u00e9g\u00e9e de la baie cr\u00e9e des conditions plus abrit\u00e9es, et la situation centrale signifie que les h\u00e9bergements dans les quartiers d'El Centro ou de Playa Principal sont faciles d'acc\u00e8s.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"Plage\n <\/div>\n
\n

Louez votre propri\u00e9t\u00e9 avec Vacation Puerto Escondido<\/h2>\n

Rejoignez notre plateforme pour des r\u00e9servations directes, sans frais de commission, et des transactions s\u00e9curis\u00e9es. Trouvez l'escapade parfaite en bord de mer ou inscrivez votre propri\u00e9t\u00e9 avec des h\u00f4tes v\u00e9rifi\u00e9s et des prix transparents.<\/p>\n

\n
\n Explorer les listes<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>
\n
\n Inscrivez votre bien<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Les \u00e9quipements essentiels pour les s\u00e9jours de surf dans les locations de vacances<\/h2>\n

Toutes les locations de vacances situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 des spots de surf n'offrent pas la m\u00eame valeur aux voyageurs passionn\u00e9s par les vagues. Comprendre quels sont les \u00e9quipements qui am\u00e9liorent r\u00e9ellement votre s\u00e9jour de surf par rapport \u00e0 ceux qui ne font que gonfler les co\u00fbts de location vous permet de s\u00e9lectionner des logements qui maximisent le temps pass\u00e9 dans l'eau tout en favorisant la r\u00e9cup\u00e9ration et l'entretien de l'\u00e9quipement entre les sessions.<\/p>\n

Les \u00e9quipements indispensables \u00e0 la pratique du surf<\/h3>\n

L'entreposage s\u00e9curis\u00e9 des planches prot\u00e8ge votre \u00e9quipement contre le vol et les dommages caus\u00e9s par les intemp\u00e9ries, tout en gardant les planches organis\u00e9es et accessibles. Recherchez des propri\u00e9t\u00e9s dot\u00e9es de racks d\u00e9di\u00e9s, de salles de stockage ferm\u00e9es \u00e0 cl\u00e9 ou de zones couvertes o\u00f9 plusieurs planches peuvent \u00eatre plac\u00e9es verticalement sans risquer d'\u00eatre ab\u00eem\u00e9es en tombant. Les propri\u00e9t\u00e9s qui ne disposent pas d'un espace de stockage ad\u00e9quat vous obligent \u00e0 apporter les planches \u00e0 l'int\u00e9rieur des espaces de vie, ce qui cr\u00e9e des d\u00e9sagr\u00e9ments et risque d'endommager le mobilier \u00e0 cause de la cire et du sable.<\/p>\n

Les douches ext\u00e9rieures con\u00e7ues pour le rin\u00e7age des planches et des combinaisons de plong\u00e9e sont d'une valeur inestimable pour la long\u00e9vit\u00e9 de l'\u00e9quipement et la propret\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9. Ces stations de rin\u00e7age d\u00e9di\u00e9es vous permettent d'\u00e9liminer le sel et le sable du mat\u00e9riel imm\u00e9diatement apr\u00e8s les s\u00e9ances, ce qui pr\u00e9vient la corrosion et prolonge la dur\u00e9e de vie des combinaisons. Les propri\u00e9t\u00e9s qui n'offrent que des salles de bains int\u00e9rieures pour le nettoyage du mat\u00e9riel posent des probl\u00e8mes logistiques et entra\u00eenent une tra\u00een\u00e9e de sable dans les pi\u00e8ces \u00e0 vivre.<\/p>\n

Les espaces ext\u00e9rieurs couverts pour l'\u00e9pilation, les r\u00e9parations et le s\u00e9chage des combinaisons entre les sessions am\u00e9liorent consid\u00e9rablement l'exp\u00e9rience du surf trip. Le soleil direct endommage le n\u00e9opr\u00e8ne et fait fondre la cire trop rapidement, tandis que les espaces int\u00e9rieurs compl\u00e8tement ferm\u00e9s cr\u00e9ent des probl\u00e8mes d'humidit\u00e9. Les patios ombrag\u00e9s, les terrasses couvertes ou les palapas offrent des conditions id\u00e9ales pour l'entretien de l'\u00e9quipement.<\/p>\n

Des commodit\u00e9s de confort pr\u00e9cieuses<\/h3>\n

Full kitchens allow surf travelers to prepare high-calorie meals needed to fuel multiple daily sessions without relying entirely on restaurant dining. The ability to make quick breakfasts before dawn patrol sessions, blend recovery smoothies, and prepare dinner while discussing the day’s waves adds convenience and saves money over extended trips.<\/p>\n

Reliable WiFi throughout the property matters increasingly for digital nomads and remote workers balancing surf sessions with professional responsibilities. Strong, stable internet connectivity allows you to knock out essential work tasks during midday flat periods, check surf forecasts and tide charts, and stay connected with home without sacrificing wave time. When evaluating rentals, read recent reviews specifically mentioning internet speed and reliability rather than just accepting listings that claim “WiFi available.”<\/p>\n

Comfortable sleeping arrangements directly impact recovery and performance. Surfing Puerto Escondido’s powerful breaks demands physical conditioning, and proper rest between sessions prevents fatigue-related injuries. Properties with quality mattresses, temperature control (fans or air conditioning), and blackout options for midday recovery naps support the sustained surf sessions that make trips memorable. Learn more about evaluating amenities in vacation rentals<\/a> to ensure your accommodation supports your surf objectives.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Consid\u00e9rations sur l'emplacement strat\u00e9gique au-del\u00e0 de la plage<\/h2>\n

Bien que la proximit\u00e9 de votre spot de surf cible soit le facteur le plus important, plusieurs facteurs secondaires ont un impact significatif sur la qualit\u00e9 globale du s\u00e9jour. Tenir compte de ces \u00e9l\u00e9ments lors du choix de l'h\u00e9bergement permet d'\u00e9viter les frustrations et d'am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience de surf \u00e0 Puerto Escondido.<\/p>\n

Transports et mobilit\u00e9<\/h3>\n

Puerto Escondido’s various surf zones and neighborhoods spread across several kilometers of coastline. Staying within walking distance of your primary break matters, but also consider how you’ll access backup spots when conditions change, explore different beaches on rest days, and handle necessary errands like grocery shopping or equipment purchases.<\/p>\n

Les propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es le long des routes principales et desservies par de nombreux colectivos (taxis partag\u00e9s) offrent une mobilit\u00e9 facile et abordable qui permet de faire de nombreuses pauses tout au long de la journ\u00e9e. Les \u00e9tablissements situ\u00e9s dans des quartiers r\u00e9sidentiels peuvent offrir une plus grande tranquillit\u00e9, mais il faut marcher jusqu'aux routes principales pour se d\u00e9placer. Si vous pr\u00e9voyez de louer une voiture ou un scooter, v\u00e9rifiez que l'\u00e9tablissement dispose d'un parking s\u00e9curis\u00e9 inclus dans le prix.<\/p>\n

Acc\u00e8s aux restaurants et aux \u00e9piceries<\/h3>\n

Le surf br\u00fble beaucoup de calories et il est essentiel d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des aliments de qualit\u00e9 pour conserver son \u00e9nergie pendant de longues p\u00e9riodes. Les propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de plusieurs restaurants, caf\u00e9s et march\u00e9s vous permettent de faire le plein d'\u00e9nergie sans avoir \u00e0 consacrer beaucoup de temps aux d\u00e9placements et \u00e0 la recherche de repas.<\/p>\n

La Punta and central Zicatela offer the most concentrated dining options, from budget taco stands to upscale international cuisine. Carrizalillo and Bacocho areas feature fewer immediate restaurant choices, making properties with full kitchens more valuable in those locations. Research the specific neighborhood’s food scene before booking, and consider how cooking versus dining out aligns with your travel style and budget. For those watching expenses, discover affordable vacation homes in Puerto Escondido<\/a> that balance location with budget considerations.<\/p>\n

Vie nocturne et sc\u00e8ne sociale<\/h3>\n

Puerto Escondido’s surf neighborhoods offer vastly different evening atmospheres. Zicatela pulses with beach clubs, bars, and late-night action that attracts younger travelers and party-oriented groups. La Punta maintains a more sophisticated vibe with craft cocktail bars, wine shops, and dinner spots that stay lively without overwhelming noise.<\/p>\n

If you’re seeking early bedtimes to maximize dawn patrol sessions, properties removed from main nightlife strips provide better rest. Conversely, if post-surf socializing and nightlife exploration rank high in your priorities, choosing accommodations near the action eliminates commuting after drinks and creates opportunities for spontaneous connections with other surf travelers.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Choisir le bon moment pour faire du surf \u00e0 Puerto Escondido<\/h2>\n

Understanding seasonal wave patterns and tourist cycles helps you select both optimal accommodation locations and booking timing for maximum value and surf quality. Puerto Escondido’s consistent year-round swells create surf opportunities across all months, but conditions vary significantly between peak and shoulder seasons.<\/p>\n

Haute saison de surf (mai-ao\u00fbt)<\/h3>\n

Les mois d'\u00e9t\u00e9 apportent \u00e0 Zicatela les houles les plus grandes et les plus puissantes, produisant r\u00e9guli\u00e8rement des vagues doubles ou triples qui attirent les surfeurs professionnels de grosses vagues et les comp\u00e9titions internationales de surf. Pendant cette p\u00e9riode, les h\u00e9bergements de la r\u00e9gion de Zicatela se r\u00e9servent le plus t\u00f4t possible et affichent des tarifs \u00e9lev\u00e9s, en particulier ceux qui offrent un acc\u00e8s direct \u00e0 la plage et une position privil\u00e9gi\u00e9e pour observer les grosses vagues.<\/p>\n

Les surfeurs interm\u00e9diaires et d\u00e9butants trouvent souvent la haute saison trop difficile \u00e0 Zicatela, ce qui fait de La Punta, Carrizalillo et Marinero des sites de base plus appropri\u00e9s pendant ces mois. Ces zones alternatives offrent des vagues g\u00e9rables tout en permettant d'observer (sinon de surfer) les conditions \u00e9piques de Zicatela. Pendant la haute saison, il pleut parfois l'apr\u00e8s-midi et l'humidit\u00e9 est plus \u00e9lev\u00e9e, mais les matins offrent g\u00e9n\u00e9ralement des conditions de surf id\u00e9ales avec des vents du large et un ciel d\u00e9gag\u00e9.<\/p>\n

Saison interm\u00e9diaire (mars-avril, septembre-octobre)<\/h3>\n

Les mois de transition offrent un excellent rapport qualit\u00e9-prix pour les voyages ax\u00e9s sur le surf, la taille des vagues se mod\u00e9rant pour atteindre des hauteurs plus r\u00e9guli\u00e8res et la disponibilit\u00e9 des h\u00e9bergements augmentant de mani\u00e8re significative. Ces p\u00e9riodes attirent les surfeurs de niveau interm\u00e9diaire qui cherchent \u00e0 progresser sur des vagues puissantes mais non d\u00e9mesur\u00e9es, et les prix de location baissent souvent par rapport \u00e0 ceux de la haute saison.<\/p>\n

Les mois de septembre et d'octobre sont des mois de surf sous-estim\u00e9s, avec des houles soutenues du sud qui produisent encore des vagues de qualit\u00e9, tandis que les foules de touristes s'amenuisent apr\u00e8s la haute saison d'\u00e9t\u00e9. Les mois de mars et d'avril se rapprochent du pic de la saison des houles, avec des vagues de plus en plus grosses, parfaites pour se mettre au d\u00e9fi sans s'engager dans des conditions de grosses vagues. Pour obtenir des conseils sur les p\u00e9riodes de voyage optimales, consultez les meilleurs mois pour voyager \u00e0 Puerto Escondido<\/a>.<\/p>\n

Basse saison (novembre-f\u00e9vrier)<\/h3>\n

Les mois d'hiver apportent des vagues plus variables mais g\u00e9n\u00e9ralement plus petites, avec des houles d'ouest et de nord-ouest qui se m\u00e9langent \u00e0 des houles de sud occasionnelles. La consistance des vagues reste suffisamment forte pour permettre des sorties de surf satisfaisantes, en particulier pour les d\u00e9butants et les interm\u00e9diaires qui appr\u00e9cient les conditions plus douces mais toujours amusantes. Les tarifs d'h\u00e9bergement sont au plus bas et les quartiers populaires comme La Punta et Zicatela sont plus spacieux sans les foules de la haute saison.<\/p>\n

This season suits surfers prioritizing budget travel, peaceful beach vibes, and opportunities to explore Puerto Escondido’s cultural attractions and natural beauty beyond just the surf. The dry season weather (November-April) creates comfortable conditions for activities between sessions, from exploring nearby beaches to sampling the region’s famous Oaxacan cuisine.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Maximiser votre investissement dans un voyage de surf<\/h2>\n

Puerto Escondido propose des options d'h\u00e9bergement allant de l'auberge de jeunesse \u00e9conomique \u00e0 la villa de luxe en bord de mer. Comprendre comment les diff\u00e9rents prix se traduisent en valeur r\u00e9elle vous permet d'allouer votre budget de voyage pour une satisfaction maximale du voyage de surf sans d\u00e9penser trop pour des \u00e9quipements inutiles ou faire des compromis sur les \u00e9l\u00e9ments qui comptent vraiment.<\/p>\n

Tirer le meilleur parti d'un h\u00e9bergement \u00e9conomique<\/h3>\n

Les auberges de surf et les pensions bon march\u00e9 de Zicatela et de La Punta proposent g\u00e9n\u00e9ralement des services essentiels - stockage s\u00e9curis\u00e9 des planches, douches ext\u00e9rieures, WiFi et ambiance sociale - \u00e0 des prix accessibles. Ces \u00e9tablissements conviennent parfaitement aux voyageurs solitaires et aux groupes d\u00e9sireux de partager des chambres ou des salles de bains en \u00e9change d'un emplacement de choix et de sc\u00e8nes sociales int\u00e9gr\u00e9es qui vous mettent en contact avec d'autres surfeurs.<\/p>\n

En contrepartie, il y a moins d'intimit\u00e9, la qualit\u00e9 du WiFi peut \u00eatre irr\u00e9guli\u00e8re et les espaces partag\u00e9s manquent parfois de tranquillit\u00e9 pour se reposer entre les sessions. Toutefois, l'argent \u00e9conomis\u00e9 sur l'h\u00e9bergement peut permettre de prolonger la dur\u00e9e du s\u00e9jour, de financer des cours de surf ou des guides, ou d'explorer d'autres spots le long de la c\u00f4te d'Oaxaca. De nombreux \u00e9tablissements bon march\u00e9 organisent \u00e9galement des activit\u00e9s de groupe, des soir\u00e9es films de surf et des pr\u00e9sentations de lineup qui am\u00e9liorent l'exp\u00e9rience globale au-del\u00e0 du simple fait d'avoir un endroit o\u00f9 dormir. Explorez d'autres locations \u00e9conomiques \u00e0 Zicatela et La Punta<\/a> pour trouver des propri\u00e9t\u00e9s qui concilient prix abordable et n\u00e9cessit\u00e9s d'un voyage de surf.<\/p>\n

Point d'\u00e9quilibre en milieu de gamme<\/h3>\n

Les appartements priv\u00e9s, les petits h\u00f4tels et les maisons d'h\u00f4tes de cat\u00e9gorie moyenne offrent souvent le meilleur rapport qualit\u00e9-prix pour les s\u00e9jours de surf. Ces \u00e9tablissements proposent des \u00e9quipements d\u00e9di\u00e9s au surf, des salles de bains priv\u00e9es, une connexion WiFi fiable et des environnements plus calmes pour la r\u00e9cup\u00e9ration, tout en maintenant des tarifs raisonnables qui permettent de prolonger les s\u00e9jours. Nombre d'entre eux proposent des petits-d\u00e9jeuners, des piscines et des espaces communs qui favorisent les contacts sans que l'intimit\u00e9 des auberges de jeunesse ne soit compromise.<\/p>\n

Les h\u00e9bergements de milieu de gamme conviennent particuli\u00e8rement aux couples, aux petits groupes d'amis et aux travailleurs \u00e9loign\u00e9s qui doivent concilier productivit\u00e9 et temps de surf. L'espace et le confort suppl\u00e9mentaires permettent des sessions de surf soutenues sans la fatigue qui s'accumule en raison d'un repos inad\u00e9quat dans les dortoirs \u00e9conomiques, tandis que le prix inf\u00e9rieur \u00e0 celui des propri\u00e9t\u00e9s de luxe permet de prolonger le voyage et d'avoir une certaine flexibilit\u00e9 pour les aventures secondaires.<\/p>\n

Quand le luxe prend tout son sens<\/h3>\n

Les villas en bord de mer et les h\u00f4tels de charme haut de gamme offrent des exp\u00e9riences de premier ordre gr\u00e2ce \u00e0 des emplacements de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, des \u00e9quipements complets et des services personnalis\u00e9s qui peuvent v\u00e9ritablement am\u00e9liorer les s\u00e9jours de surf dans des circonstances sp\u00e9cifiques. Pour les occasions sp\u00e9ciales, les c\u00e9l\u00e9brations importantes ou les groupes d\u00e9sireux de r\u00e9partir les co\u00fbts entre plusieurs voyageurs, les propri\u00e9t\u00e9s de luxe cr\u00e9ent des exp\u00e9riences m\u00e9morables qui valent l'investissement.<\/p>\n

Premium accommodations typically include private pools, full kitchens with high-end appliances, multiple bedrooms and bathrooms, dedicated surf equipment storage and maintenance areas, and prime positions offering either direct beach access or spectacular views for checking conditions. Some provide concierge services connecting you with surf guides, equipment rentals, and local knowledge that maximizes surf time and wave quality. The key lies in honestly assessing whether these elevated amenities meaningfully improve your specific trip versus simply adding costs that don’t align with your surfing priorities.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Strat\u00e9gies de r\u00e9servation pour un surf trip r\u00e9ussi<\/h2>\n

Securing ideal accommodations near Puerto Escondido’s surf breaks requires understanding market dynamics, seasonal patterns, and platform differences that affect both availability and pricing. Strategic booking approaches help you secure preferred properties at optimal rates while maintaining flexibility for changing swell forecasts.<\/p>\n

Combien de temps \u00e0 l'avance faut-il r\u00e9server ?<\/h3>\n

Peak season accommodations (May-August) near Zicatela’s main breaks fill months ahead, particularly during major surf competitions and holiday periods. Booking 8-12 weeks before arrival ensures access to the widest property selection at standard rates. Properties offering direct beach views or prime access to competition viewing areas book even earlier\u2014sometimes 4-6 months ahead for major event dates.<\/p>\n

Les s\u00e9jours en basse et basse saison offrent une plus grande flexibilit\u00e9, avec des options solides disponibles 4 \u00e0 6 semaines avant l'arriv\u00e9e. Des offres de derni\u00e8re minute apparaissent parfois lorsque les propri\u00e9taires r\u00e9duisent leurs tarifs pour combler les vacances, mais ce pari risque de se traduire par un choix limit\u00e9, des emplacements moins recherch\u00e9s ou l'absence d'\u00e9quipements sp\u00e9cifiques importants pour les s\u00e9jours de surf. Selon les donn\u00e9es de r\u00e9servation d'Airbnb Mexico<\/a>, les propri\u00e9t\u00e9s de Puerto Escondido font l'objet d'une demande 40-60% plus \u00e9lev\u00e9e pendant les mois de pointe du surf que pendant la basse saison d'hiver.<\/p>\n

Politiques d'annulation et flexibilit\u00e9<\/h3>\n

La planification d'un voyage de surf implique par nature une incertitude quant aux pr\u00e9visions de houle, qui ne deviennent g\u00e9n\u00e9ralement fiables que 7 \u00e0 10 jours \u00e0 l'avance. En r\u00e9servant des \u00e9tablissements dot\u00e9s de politiques d'annulation souples (remboursement int\u00e9gral en cas d'annulation plus de 14 jours avant l'enregistrement), vous pouvez vous assurer d'un h\u00e9bergement souhaitable tout en conservant la possibilit\u00e9 d'ajuster les dates si les mod\u00e8les de pr\u00e9vision indiquent des conditions nettement meilleures au cours des p\u00e9riodes adjacentes.<\/p>\n

Certains \u00e9tablissements sp\u00e9cialis\u00e9s dans le surf proposent des polices de garantie m\u00e9t\u00e9orologique sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les voyageurs tributaires des vagues, qui permettent de modifier ou d'annuler des dates lorsque les pr\u00e9visions annoncent des p\u00e9riodes de calme prolong\u00e9. Ces polices sont assorties d'une l\u00e9g\u00e8re prime, mais elles constituent une assurance pr\u00e9cieuse pour les voyages ax\u00e9s sur la qualit\u00e9 du surf plut\u00f4t que sur les vacances \u00e0 la plage.<\/p>\n

Avantages de la r\u00e9servation directe<\/h3>\n

En contactant directement les propri\u00e9taires par le biais de plateformes locales, vous obtiendrez souvent de meilleurs tarifs que sur les grands sites de r\u00e9servation internationaux qui pr\u00e9l\u00e8vent des commissions importantes. De nombreux propri\u00e9taires de locations de vacances \u00e0 Puerto Escondido pr\u00e9f\u00e8rent les r\u00e9servations directes et offrent des r\u00e9ductions modestes, des tarifs de s\u00e9jour prolong\u00e9 ou des \u00e9quipements suppl\u00e9mentaires lorsqu'ils \u00e9vitent les frais de plateforme. La communication directe vous permet \u00e9galement de poser des questions sp\u00e9cifiques li\u00e9es au surf sur le stockage des planches, la proximit\u00e9 des pauses et les conditions locales que les descriptions g\u00e9n\u00e9riques des annonces peuvent ne pas aborder.<\/p>\n

L'\u00e9tablissement de relations avec les propri\u00e9taires au cours des premiers voyages peut cr\u00e9er des opportunit\u00e9s de r\u00e9ductions pour les visites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, de r\u00e9servations prioritaires pendant les saisons de pointe, et de connaissances d'initi\u00e9s locaux sur le moment optimal pour surfer et sur les endroits moins fr\u00e9quent\u00e9s. Contactez notre \u00e9quipe locale<\/a> pour obtenir des recommandations personnalis\u00e9es en fonction de votre niveau, de la taille de votre groupe et de vos objectifs de surf.<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"Plage\n <\/div>\n
\n

Louez votre propri\u00e9t\u00e9 avec Vacation Puerto Escondido<\/h2>\n

Rejoignez notre plateforme pour des r\u00e9servations directes, sans frais de commission, et des transactions s\u00e9curis\u00e9es. Trouvez l'escapade parfaite en bord de mer ou inscrivez votre propri\u00e9t\u00e9 avec des h\u00f4tes v\u00e9rifi\u00e9s et des prix transparents.<\/p>\n

\n
\n Explorer les listes<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>
\n
\n Inscrivez votre bien<\/span>
\n \u2192<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Conclusion : Se positionner pour des sessions \u00e9piques<\/h2>\n

Planning a surf trip to Puerto Escondido ultimately succeeds or fails based on how well your accommodation selection aligns with your skill level, surf objectives, and travel style. The legendary Mexican Pipeline waves at Zicatela demand respect and experience, making beachfront properties there ideal for advanced surfers ready to test themselves on world-class barrels. La Punta’s vibrant community and intermediate-friendly point break attract progression-focused surfers seeking both quality waves and cultural immersion. Carrizalillo’s protected cove provides the gentle learning environment where beginners build confidence before tackling more challenging conditions.<\/p>\n

Beyond just proximity to breaks, successful surf trip accommodations support your complete experience through thoughtful amenities like secure board storage, reliable WiFi for remote work, convenient food access, and recovery-focused comfort. Strategic booking timing, flexible cancellation policies, and direct owner relationships help you secure ideal properties while maintaining the adaptability that surf travel requires. Whether you’re chasing massive summer barrels, progressing through intermediate techniques, or catching your first waves in a tropical paradise, Puerto Escondido offers accommodation options perfectly positioned to make every session count.<\/p>\n

Commencez \u00e0 planifier votre s\u00e9jour de surf \u00e0 Puerto Escondido d\u00e8s aujourd'hui en explorant les locations de vacances disponibles<\/a> \u00e0 proximit\u00e9 de vos breaks cibles, ou inscrivez votre propri\u00e9t\u00e9 de surf<\/a> pour accueillir les surfeurs du monde entier dans cette destination de surf embl\u00e9matique de l'Oaxaca.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Puerto Escondido has earned its legendary reputation as the “Mexican Pipeline,” drawing surfers from around the globe to experience some of the most powerful and consistent waves on the Pacific coast. Whether you’re an advanced rider seeking massive barrels or a beginner learning to pop up for the first time, finding the perfect accommodation near […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":21810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"post_translations":[],"class_list":["post-21809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beachfront-rentals"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21838,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21809\/revisions\/21838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21809"},{"taxonomy":"post_translations","embeddable":true,"href":"https:\/\/vacation.puerto-escondido.mx\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_translations?post=21809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}