Les quartiers les plus sûrs de Puerto Escondido pour les locations de vacances

Choisir le bon quartier peut faire toute la différence entre des vacances inoubliables et une expérience stressante. Puerto Escondido a bâti sa réputation de l’une des destinations côtières les plus sûres du Mexique, l’État d’Oaxaca figurant régulièrement parmi les dix États les plus sûrs du pays selon l’Institut national de statistique et de géographie. Ce guide complet explore les quartiers les plus sûrs pour les locations de vacances, afin de vous aider à choisir en toute connaissance de cause où séjourner dans ce magnifique paradis du surf.

Pourquoi Puerto Escondido est considérée comme sûre pour les locations de vacances

L’économie de Puerto Escondido repose sur le tourisme et la culture du surf, ce qui crée un intérêt direct à préserver la sécurité des visiteurs dans tous les quartiers. La ville, qui compte environ 45 000 habitants, a mis en place de solides initiatives de police de proximité, avec des mesures de sécurité axées sur le tourisme qui protègent à la fois résidents et visiteurs. Contrairement aux régions frontalières confrontées aux routes du trafic de drogue, Puerto Escondido bénéficie d’une présence minimale des cartels, ces organisations évitant généralement les zones où leur activité nuirait aux revenus touristiques.

Selon des données récentes sur la sécurité, 82 % des résidents se sentent très en sécurité en se promenant dans Puerto Escondido en journée. Le taux de criminalité se situe à un niveau modéré, comparable favorablement à celui de destinations internationales populaires comme Toronto, Rome, Paris ou Nashville. Les crimes violents visant les touristes sont extrêmement rares, la plupart des incidents signalés relevant du petit vol et touchant moins de 1 % des visiteurs. Les zones touristiques restent bien surveillées, et la communauté d’expatriés, très active, maintient une forte vigilance en matière de sécurité dans les quartiers résidentiels.

Rinconada : le quartier familial par excellence

Rinconada se distingue comme le quartier résidentiel chic de Puerto Escondido, offrant le parfait équilibre entre tranquillité et proximité de superbes plages. Ce quartier raffiné attire familles, retraités et investisseurs immobiliers en quête d’une location de vacances paisible. Le quartier se caractérise par des rues calmes bordées de maisons individuelles, de petits ensembles résidentiels et de locations de vacances avec piscines privées.

Ce qui rend Rinconada exceptionnellement sûr, c’est son caractère résidentiel combiné à des patrouilles de police régulières et à une forte présence communautaire. Le quartier se trouve à quelques minutes seulement de deux des plages de baignade les plus sûres de Puerto Escondido : Playa Carrizalillo et Playa Manzanillo. Ces criques protégées offrent des eaux calmes, parfaites pour les familles avec enfants, contrairement au surf puissant de la proche plage de Zicatela.

Les mesures de sécurité à Rinconada incluent des rues bien éclairées, des programmes de surveillance de voisinage établis, ainsi qu’un mélange de résidents locaux et d’expatriés qui veillent les uns sur les autres. Les propriétés de ce secteur disposent souvent d’un parking sécurisé, d’accès fermés et de systèmes de sécurité modernes. Le principal inconvénient est qu’il faut un taxi ou une voiture de location pour accéder aux plages et aux restaurants, le quartier privilégiant la tranquillité résidentielle à la proximité piétonne des commodités touristiques.

Idéal pour

• Les familles recherchant des quartiers calmes avec un accès facile à la plage
• Les voyageurs privilégiant l’intimité et l’espace dans leur location de vacances
• Les visiteurs qui préfèrent des plages de baignade calmes aux spots de surf
• Les travailleurs à distance ayant besoin d’un environnement paisible pour être productifs

La Punta : sécurité bohème et culture surf

La Punta est le quartier le plus prisé des visiteurs internationaux à Puerto Escondido, alliant d’excellents standards de sécurité à une culture surf vibrante et un charme bohème. Ce quartier décontracté se situe à l’extrémité sud de la plage de Zicatela, offrant des couchers de soleil spectaculaires, des cafés tendance, des studios de yoga et une rue principale piétonne, la Calle del Morro.

La sécurité à La Punta bénéficie de son statut de quartier chic doté de sécurité privée, de rues bien éclairées et d’un programme actif de surveillance communautaire. La forte concentration d’expatriés, de nomades numériques et de visiteurs de longue durée crée une surveillance naturelle et une responsabilité collective. De nombreuses propriétés disposent de systèmes de sécurité modernes, et la popularité du quartier fait que les rues restent animées même en soirée.

Ce secteur convient particulièrement bien aux voyageurs solos, notamment aux femmes, qui déclarent se sentir en sécurité en se promenant de jour comme de soir. L’atmosphère communautaire fait que les voisins veillent les uns sur les autres, et les commerces locaux maintiennent des standards élevés pour la sécurité de leur clientèle. Restaurants internationaux, options de cuisine saine et établissements axés sur le bien-être contribuent à l’ambiance accueillante du quartier.

Bien que La Punta borde la plage de Zicatela et ses vagues puissantes, impropres à la baignade, le quartier offre un accès facile à des spots de baignade plus sûrs et d’innombrables occasions d’admirer le coucher du soleil. La contrepartie de cet emplacement dynamique est un coût de location plus élevé que dans d’autres quartiers, mais de nombreux visiteurs estiment que la sécurité et l’ambiance valent bien cette différence de prix.

Caractéristiques de sécurité

• Services de sécurité privée dans de nombreux ensembles résidentiels
• Rues principales bien éclairées avec une circulation piétonne constante
• Une solide communauté d’expatriés attentive à la sécurité
• Proximité des restaurants et services, réduisant les trajets à pied isolés

Carrizalillo : accès exclusif à la plage et sécurité

Carrizalillo est l’un des secteurs les plus sûrs et les plus recherchés de Puerto Escondido pour les locations de vacances. Ce petit quartier entoure la crique protégée de Playa Carrizalillo, régulièrement classée plage de baignade la plus sûre de la ville. Le caractère exclusif du secteur tient à ses accès limités et à son célèbre escalier de 170 marches menant à la plage, qui limite naturellement l’affluence et préserve une atmosphère paisible.

Le profil de sécurité du quartier bénéficie de sa taille compacte et de la présence de locations de vacances établies, gérées par des hôtes réputés. La plupart des hébergements offrent un parking sécurisé, des équipements modernes et une supervision directe de gestionnaires de propriété qui font de la sécurité des hôtes une priorité. La nature résidentielle de Carrizalillo implique une circulation piétonne plus faible que dans les secteurs plus animés, avec une communauté de propriétaires investis dans le maintien de la sécurité et de la tranquillité du quartier.

Les familles apprécient particulièrement Carrizalillo pour cette combinaison de sécurité en mer et de sécurité de quartier. La crique protégée offre des eaux calmes, idéales pour les enfants qui apprennent à nager, tandis que les alentours proposent des hébergements familiaux avec piscines et espaces extérieurs. Selon l’office du tourisme de l’État d’Oaxaca, Carrizalillo est l’une des principales destinations familiales de la région.

L’emplacement constitue la principale contrainte des hébergements de Carrizalillo. Bien qu’exceptionnellement sûr et magnifique, le secteur nécessite un moyen de transport pour rejoindre restaurants, commerces et autres plages. De nombreux visiteurs acceptent volontiers cette contrepartie pour l’accès exclusif à l’une des plus belles criques de baignade du Mexique.

Centro (centre-ville) : une sécurité authentique au cœur de la ville

Le centre-ville de Puerto Escondido, connu localement sous le nom de Centro ou l’Adoquín, offre une expérience authentique au cœur commercial et culturel de la ville. Ce quartier animé place les visiteurs à deux pas de Playa Principal, du pittoresque front de mer (malecón) et de dizaines de restaurants et boutiques locaux. La sécurité à Centro bénéficie d’une activité constante, de la présence de la police touristique et de commerces bien établis qui respectent des standards communautaires.

Le centre-ville connaît une fréquentation piétonne plus élevée que les quartiers résidentiels, ce qui crée une surveillance naturelle et dissuade la criminalité opportuniste. La police touristique patrouille régulièrement le malecón et les principales rues commerçantes, en particulier en soirée lorsque restaurants et bars attirent les visiteurs. La concentration d’hôtels, de locations de vacances et de guesthouses fait que les gestionnaires de propriétés maintiennent des standards de sécurité élevés et coordonnent leurs actions avec les autorités locales.

Centro séduit les voyageurs en quête d’immersion culturelle et de commodité. La position centrale du quartier permet d’accéder à pied aux plages, marchés, banques et pôles de transport. Vendeurs de rue, familles locales et commerçants créent un environnement chaleureux où les touristes s’intègrent à la vie quotidienne plutôt que de rester cantonnés à des zones réservées aux touristes.

Parmi les points à considérer pour un hébergement à Centro figure le niveau sonore, l’énergie du quartier se prolongeant en soirée, notamment près des établissements festifs de la rue piétonne. Les voyageurs doivent sécuriser leurs objets de valeur et rester attentifs à leur environnement dans les zones de marché fréquentées, en suivant les mêmes précautions que dans tout quartier commerçant animé.

Conseils de sécurité pour Centro

• Privilégiez un hébergement dans une rue transversale plus calme plutôt que directement sur l’Adoquín pour mieux dormir
• Utilisez le coffre-fort de l’hôtel pour vos passeports, l’excédent d’espèces et les appareils électroniques de valeur
• Restez dans les zones bien éclairées lorsque vous regagnez votre location en soirée
• Nouez des liens avec les commerçants locaux, qui peuvent vous conseiller et vous aider

Bacocho : sécurité sur les hauteurs et vue sur l’océan

Bacocho occupe le coteau entre Zicatela et Carrizalillo, offrant des propriétés avec vue sur l’océan et une sécurité renforcée grâce à son isolement géographique et à ses aménagements haut de gamme. Ce quartier propose un mélange d’hôtels, de resorts et de locations de vacances offrant des équipements familiaux comme des piscines, des activités organisées et une restauration sur place. Sa position en hauteur offre une vue spectaculaire sur le Pacifique tout en créant une distance avec les secteurs plus animés en contrebas, près de la plage.

La sécurité à Bacocho bénéficie d’un accès contrôlé à de nombreuses propriétés, avec des résidences fermées et des complexes hôteliers offrant plusieurs niveaux de protection. Le développement du quartier attire des propriétaires qui investissent dans des systèmes de sécurité modernes, une gestion professionnelle des biens et des infrastructures bien entretenues. Les rues restent plus calmes que dans les quartiers au niveau de la plage, avec une circulation essentiellement résidentielle et hôtelière.

Le principal point à considérer pour Bacocho concerne les rues escarpées et la nécessité de recourir à des taxis ou à une voiture de location pour accéder à la plage. Cependant, de nombreux visiteurs apprécient cette distance, qui offre une retraite paisible après les activités de plage tout en restant proche des attractions de Puerto Escondido. Ce quartier convient particulièrement aux familles qui apprécient les équipements de style resort et aux voyageurs en quête de vues spectaculaires depuis leur location de vacances.

Zicatela : une sécurité active dans la zone de surf

Playa Zicatela est le pilier de la réputation internationale de Puerto Escondido en matière de surf, accueillant des vagues de classe mondiale qui attirent des surfeurs professionnels du monde entier. Si le quartier vibre au rythme des beach clubs, des boutiques de surf et des restaurants internationaux, les considérations de sécurité y diffèrent des quartiers résidentiels plus calmes. La bande côtière connaît une forte affluence piétonne, des rues bien éclairées et une activité constante qui crée une sécurité naturelle par la visibilité.

La sécurité à Zicatela bénéficie de la concentration de commerces destinés aux visiteurs internationaux, qui maintiennent des standards professionnels. De nombreuses locations de vacances disposent d’un parking sécurisé, de serrures modernes et de services de gestion qui sélectionnent les hôtes et surveillent les hébergements. La culture de la communauté surf encourage l’entraide entre voyageurs, les écoles de surf et les beach clubs fournissant informations et assistance aux visiteurs.

Les considérations de sécurité importantes à Zicatela vont au-delà de la sécurité générale et incluent la vigilance en mer. Les vagues puissantes qui font la célébrité de cette plage créent aussi des conditions de baignade dangereuses pour les nageurs inexpérimentés. Les visiteurs doivent respecter les drapeaux d’avertissement, ne jamais nager après avoir consommé de l’alcool, et réserver les activités nautiques aux plages protégées comme Carrizalillo. Ce quartier est idéal pour les passionnés de surf et les visiteurs en quête d’une ambiance de plage animée, bien que les familles avec de jeunes enfants préfèrent généralement des secteurs plus calmes.

Tableau comparatif de sécurité

Quartier	Niveau de sécurité	Idéal pour	Caractéristiques clés
Rinconada	Très élevé	Familles, amateurs d’intimité	Rues calmes, patrouilles régulières, piscines privées
La Punta	Très élevé	Nomades numériques, voyageurs solos	Sécurité privée, communauté active, quartier piétonnier
Carrizalillo	Excellent	Amateurs de plage, familles	Accès exclusif, eaux calmes, taille compacte
Centro	Élevé	Immersion culturelle, voyageurs à petit budget	Police touristique, forte affluence piétonne, emplacement central
Bacocho	Très élevé	Amateurs de resorts, amateurs de vues	Accès contrôlé, vue sur l’océan, équipements
Zicatela	Élevé	Surfeurs, amateurs de vie nocturne	Rues animées, culture surf, ambiance internationale

Conseils de sécurité essentiels pour tous les quartiers

Quel que soit le quartier choisi pour votre location de vacances, suivre des règles de sécurité de base garantit un séjour sans souci à Puerto Escondido. Ces conseils s’appliquent à tous les secteurs et aident les voyageurs à se protéger tout en profitant pleinement de ce paradis côtier.

Sélection et réservation du logement

Réservez vos locations de vacances via des plateformes reconnues ou des agences locales fiables qui vérifient les propriétés et sélectionnent les hôtes. Lisez les avis récents en portant une attention particulière aux mentions de sécurité, et privilégiez les hébergements dotés de procédures d’enregistrement claires et d’hôtes réactifs. Lorsque vous recherchez comment vérifier les dispositifs de sécurité d’une location de vacances, privilégiez les hébergements dotés de serrures sécurisées, d’un éclairage extérieur fonctionnel et de coordonnées d’urgence.

Objets de valeur et effets personnels

Utilisez le coffre-fort de l’hôtel ou du logement pour vos passeports, l’excédent d’espèces et les appareils électroniques de valeur. Évitez de porter des bijoux coûteux ou d’exhiber de grosses sommes d’argent liquide dans les lieux publics. Sur les plages, louez un casier sécurisé ou un espace ombragé sous palapa où des vendeurs surveillent les affaires. De nombreux beach clubs proposent des services de rangement inclus dans la location de parasols et de transats, pour profiter de la baignade ou du surf l’esprit tranquille.

Sécurité des déplacements

Privilégiez les taxis enregistrés ou les services de VTC plutôt que de marcher seul dans des zones inconnues après la tombée de la nuit. Les camions colectivos locaux offrent un moyen de transport diurne sûr et économique entre les quartiers, circulant le long de la route côtière principale. Pour les voitures de location, garez-vous dans des zones bien éclairées ou des parkings sécurisés, et ne laissez jamais d’objets de valeur visibles à l’intérieur du véhicule. La plupart des locations de vacances incluent un parking sécurisé, ce qui évite tout souci de stationnement dans la rue.

Sécurité en mer et sur la plage

Comprendre les conditions de la mer constitue un aspect de sécurité essentiel, qui varie fortement d’un quartier à l’autre. Observez toujours les conditions de l’eau avant de vous baigner, faites attention aux drapeaux d’avertissement, et ne nagez jamais seul sur des plages isolées. Pour les familles, privilégiez les zones de baignade sécurisées de Carrizalillo, Manzanillo et Puerto Angelito. Pour en savoir plus sur les plages de Puerto Escondido et leurs profils de sécurité spécifiques avant de planifier vos journées à la plage.

Santé et vigilance environnementale

Protégez-vous des maladies transmises par les moustiques, notamment la dengue, en utilisant un répulsif à base de DEET, en gardant les fenêtres moustiquées et en éliminant les eaux stagnantes autour du logement. Appliquez une crème solaire SPF 50+ respectueuse des récifs toutes les 90 minutes, l’intensité du soleil tropical proche de l’équateur exigeant une protection rigoureuse. Restez hydraté en buvant de l’eau en bouteille scellée, et évitez l’eau du robinet pour boire ou vous brosser les dents.

Guide de choix de quartier selon le type de voyageur

Voyageuses solos

La Punta et Rinconada offrent la meilleure combinaison de sécurité et de communauté pour les voyageuses solos. Ces deux quartiers disposent de communautés d’expatriés actives, de rues bien éclairées et d’un accès piéton aux commodités. Pensez à rejoindre des groupes Facebook de voyageuses solos à Puerto Escondido avant votre arrivée pour échanger avec d’autres voyageuses et obtenir des recommandations de sécurité actualisées. Choisissez des hébergements dans des zones fréquentées plutôt que dans des lieux isolés, et communiquez les détails de votre logement à vos proches.

Familles avec enfants

Rinconada et Carrizalillo figurent parmi les meilleurs choix pour les familles qui privilégient à la fois la sécurité du quartier et l’accès à la plage. Recherchez des locations de vacances familiales dotées d’une clôture de piscine sécurisée, de prises protégées et d’espaces extérieurs fermés. Les quartiers éloignés des zones festives garantissent des soirées calmes et un meilleur sommeil pour les enfants. Les logements climatisés sont indispensables pour les jeunes enfants sous la chaleur tropicale.

Nomades numériques et travailleurs à distance

La Punta arrive en tête pour les travailleurs à distance, grâce à une connexion internet fiable, des quartiers sécurisés où l’on se sent à l’aise pour travailler depuis un café, et des logements dotés d’espaces de travail séparés. Les cafés et espaces de coworking du quartier offrent une alternative au travail depuis le logement, tandis que l’ambiance communautaire permet de rencontrer d’autres professionnels nomades. Lors de la réservation d’une location longue durée, demandez les résultats d’un test de vitesse internet avant de vous engager pour un séjour prolongé.

Voyageurs à petit budget

Centro offre les options les plus abordables tout en maintenant de bons standards de sécurité grâce à la présence de la police touristique et à la forte affluence piétonne. Le quartier permet d’accéder à pied à des plages gratuites, des restaurants locaux abordables et des marchés municipaux. Les voyageurs intéressés par des logements de vacances abordables trouveront d’excellents rapports qualité-prix à Centro tout en restant proches de tout.

Amateurs de luxe

La Punta et Bacocho offrent des expériences haut de gamme avec des mesures de sécurité renforcées, des vues sur l’océan et des équipements raffinés. Ces quartiers proposent des locations de vacances de luxe avec piscines privées, systèmes de sécurité modernes et gestion professionnelle des biens. Investir dans ces secteurs apporte une tranquillité d’esprit grâce à un accès contrôlé et à des standards établis en matière de location de vacances.

Services d’urgence et accès aux soins de santé

Connaître les services d’urgence disponibles à Puerto Escondido apporte une tranquillité d’esprit supplémentaire au moment de choisir un quartier pour sa location de vacances. La ville dispose de plusieurs cliniques médicales avec des médecins anglophones formés à Mexico ou à l’étranger. L’Hospital General de Puerto Escondido assure des urgences 24h/24 et 7j/7 pour les situations médicales graves, tandis que des cliniques privées comme l’Hospital Ángel del Mar proposent des spécialités avancées à des tarifs raisonnables.

La plupart des problèmes courants, comme les coups de soleil, la déshydratation, les petites coupures ou les troubles digestifs, se règlent avec des premiers soins de base ou des remèdes disponibles dans les pharmacies de chaînes nationales comme Farmacia Guadalajara et Farmacia del Ahorro. Ces pharmacies sont présentes dans tous les principaux quartiers, garantissant un accès facile où que vous logiez. Pour les situations médicales graves, une évacuation médicale vers Oaxaca (40 minutes de vol) ou vers Mexico permet d’accéder à des hôpitaux de classe mondiale.

La police touristique maintient une présence visible dans les principales zones touristiques, dont Centro, La Punta et Zicatela. La police locale répond aux appels d’urgence dans tous les quartiers, avec des temps de réponse plus rapides dans les zones centrales. La plupart des hôtes de locations de vacances fournissent des numéros d’urgence et peuvent aider à coordonner des soins médicaux ou l’intervention de la police si nécessaire.

Considérations de sécurité selon les saisons

Les profils de sécurité restent globalement constants dans les quartiers de Puerto Escondido tout au long de l’année, bien que des facteurs saisonniers influencent le choix des secteurs selon les périodes. La haute saison touristique, de novembre à avril, amène davantage de monde dans des secteurs populaires comme La Punta et Zicatela, ce qui renforce la sécurité naturelle grâce à la visibilité tout en pouvant multiplier les occasions de petits vols dans les lieux fréquentés.

La saison des ouragans s’étend de juin à novembre, avec un pic d’activité entre août et octobre. Puerto Escondido connaît des ouragans moins fréquents sur la côte Pacifique que dans les Caraïbes, et la ville dispose de systèmes d’alerte précoce et de protocoles de préparation aux situations d’urgence. Tous les quartiers respectent des normes de construction modernes conçues pour l’activité sismique, l’État d’Oaxaca se trouvant en zone sismique. Les gestionnaires de propriétés surveillent les conditions météorologiques et communiquent les consignes de sécurité aux hôtes en cas d’intempéries.

Les mois de basse saison, de mai à octobre, présentent des avantages pour les voyageurs soucieux de leur sécurité : moins de foule, une attention plus personnalisée des gestionnaires de propriétés, et un accès plus facile aux services d’urgence sans la congestion de la haute saison. Des quartiers comme Rinconada et Carrizalillo deviennent encore plus paisibles durant ces mois tout en conservant les mêmes standards de sécurité.

Faire votre choix final de quartier

Choisir le quartier le plus sûr pour votre location de vacances à Puerto Escondido dépend en fin de compte de l’équilibre entre vos priorités : accès à la plage, vie nocturne, tranquillité, budget et type d’expérience de vacances recherché. Tous les quartiers présentés dans ce guide offrent des profils de sécurité bons à excellents, les principales différences relevant de l’ambiance et des équipements plutôt que de préoccupations sécuritaires fondamentales.

Pour une sécurité maximale combinée à des équipements adaptés aux familles, Rinconada et Carrizalillo arrivent en tête. Voyageurs solos et nomades numériques trouvent la combinaison idéale de sécurité et de communauté à La Punta. Les voyageurs à petit budget bénéficient d’un excellent rapport qualité-prix à Centro tout en profitant de bons standards de sécurité. Les amateurs de luxe apprécient la sécurité renforcée des développements haut de gamme de La Punta et Bacocho.

Avant de réserver, renseignez-vous sur les propriétés spécifiques du quartier choisi, en lisant les avis récents mentionnant la sécurité. Contactez les hôtes pour poser vos questions sur les caractéristiques du quartier, et n’hésitez pas à demander des précisions sur les dispositifs de sécurité comme les serrures, l’éclairage et les procédures d’urgence. Le temps investi dans une sélection minutieuse porte ses fruits en tranquillité d’esprit durant votre séjour.

Votre séjour en toute sécurité à Puerto Escondido vous attend

La réputation de Puerto Escondido comme l’une des destinations côtières les plus sûres du Mexique repose sur de fortes valeurs communautaires, des mesures de sécurité axées sur le tourisme et des quartiers qui maintiennent des standards élevés pour la sécurité des visiteurs. Que vous privilégiiez la tranquillité résidentielle de Rinconada, la communauté bohème de La Punta, l’accès exclusif à la plage de Carrizalillo, ou l’immersion culturelle de Centro, vous trouverez des options de location de vacances sécurisées correspondant à votre style de voyage.

La clé d’un séjour sûr et agréable consiste à choisir le bon quartier tout en suivant des précautions raisonnables et en optant pour des hébergements réputés. Puerto Escondido accueille chaque année des millions de visiteurs qui profitent de vacances sans souci en faisant des choix éclairés sur leur lieu de séjour et la manière d’explorer ce magnifique paradis côtier.

Prêt à trouver votre havre de paix idéal à Puerto Escondido ? Parcourez notre sélection de locations de vacances vérifiées dans les quartiers les plus sûrs, ou contactez nos experts locaux pour des recommandations personnalisées selon vos besoins et préférences. Vos vacances en toute sécurité sur la côte mexicaine commencent par le choix du bon quartier et du bon hébergement.

Avertissement : les conditions de sécurité peuvent évoluer avec le temps. Ce guide fournit des informations générales basées sur des données actuelles à 2025. Les voyageurs doivent se tenir informés via des sources locales, les avis officiels de voyage de leur pays d’origine, et en communiquant avec leurs hôtes. Pour les informations de sécurité et recommandations de quartier les plus récentes, consultez des agences locales de location de vacances familières de l’évolution de Puerto Escondido.